2009年11月22日

メールが不通です! 和訳も役に立たん!

今までメールが日に100通(いらない広告メールばかり)来ていたのですが、昨日から何故か「0通」になり、「こういうのんびりした日もあるのですね・・よきかな・よきかな・・春うらら!」と思っていたのですが、「メールが不通になっていただけでしたあせあせ(飛び散る汗)

昔から使っていたアドレスはそのまま使えるのに、新しいもうひとつのアドレスだけが使えない・・ この前まで使えていたのにがく〜(落胆した顔)
片方だけ使えないなら、ルーターや回線の問題ではないだろうし、そうならポートの問題なのか? そうなると「アルコール漬けの脳みそ」では解決は無理そうですあせあせ(飛び散る汗)

まったく!これなら「かにみそ」のほうが、よほど社会のために貢献しているような気がする・・

どうしましょ? 大切なアドレスなのにバッド(下向き矢印) ネットは問題なくつながっているので検索しているのですが最大の難問が・・・
「活字」なんか読みたくない気分なのです(笑)

今日、試験があったので、いままで参考書ばかり見ていたのです。
なので、もう「字」なんか集中して見たくない・・(結果はたぶん×ですが) 

なにやらそのことで、使えるほうのメールに受信があり見たのですが「英語」だむかっ(怒り) 待て! 考えろ!いや・・
「Don't think!! Feel!(考えるな、感じるんだ)」どんっ(衝撃)byブルース・リー

ダイヤルアップの時代から・・「HDが1G突破」で歓喜の涙を流した頃からネットをしていたのだ!!  感じるんだ・・ ひらめき ふふふ・・いいこと思いついた!(娘の口癖)
ネットで和訳すればいいじゃん! さすがブルース・リーるんるん
時代に左右されない名言を残してくれたものだー(長音記号1)

さっそく訳してみると・・危険そうなところは塗りつぶします。

これは警告があなたが必要としない唯一の** **と伝えるということです、あなたのメッセージ** **********************************************を再送することオリジナルのメッセージは●●.●.●●.ne.jp[●.●.●.●]から2009 04:46:16+0900(JST)11月22日日曜日で受け取られましたセッションの写しが続きます ...Deferred:www.●●.comまでに断られる接続。Warning:メッセージが5日古いまで、メッセージは未配達の後で4時間まだ試みることを保つでしょう

わけわかりませんあせあせ(飛び散る汗) 

謎は謎のままがいいと言う隠れたメッセージなのでしょうか(笑)?

メールソフトを再インストールするにも、バックアップもしておかないと大事なメールが消えたら困るし、明日にでもやろう・・難しいことやるには「アルコール」を抜いておかないとわーい(嬉しい顔)

ふと見ると周りに誰もいません・・4人家族なのに一人もいない!
何処行ったのだろう? 村八分か?(笑)

インフルエンザは大丈夫ですか?・・◆子供屋本舗◆


posted by 酔いどれパパ at 15:36| 埼玉 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
住宅ローン

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。